Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(of rivers)

  • 1 Rivers Act

    English-Ukrainian law dictionary > Rivers Act

  • 2 Rivers Prevention of Pollution Act

    English-Ukrainian law dictionary > Rivers Prevention of Pollution Act

  • 3 rivers burst

    rivers burst/ice breaks up on the river реки вскрываются

    English-Russian combinatory dictionary > rivers burst

  • 4 Rivers

    The English word river can be either fleuve or rivière in French. Major rivers, all of which flow into the sea, are fleuves: the rest are rivières. Here are some examples of fleuves in France: la Garonne, la Loire, la Seine, le Rhin, le Rhône and la Somme: other fleuves include: le Nil, le Danube, le Gange, le Tage, l’Indus, l’Amazone, le Congo, le Mississippi, le Niger and le Saint-Laurent.
    The following French rivers are rivières: la Marne, l’Oise, l’Allier, la Dordogne, la Saône.
    As in English, French uses the definite article with names of rivers:
    the Thames
    = la Tamise
    to go down the Rhine
    = descendre le Rhin
    to live near the Seine
    = habiter près de la Seine
    the course of the Danube
    = le cours du Danube
    In English you can say the X, the X river or the river X. In French it is always le X (or la X):
    the river Thames
    = la Tamise
    the Potomac river
    = le Potomac
    When the name of the river is used as an adjective, French has de + definite article:
    Seine barges
    = les péniches de la Seine
    a Rhine castle
    = un château des bords du Rhin
    the Rhine estuary
    = l’estuaire du Rhin

    Big English-French dictionary > Rivers

  • 5 rivers of blood

    rivieren van bloed

    English-Dutch dictionary > rivers of blood

  • 6 Rivers

    Реки обычно текут в вытянутых пониженных формах рельефа - долинах, наиболее пониженная часть которых называется руслом, а часть дна долины, заливаемая высокими речными водами, - поймой, или пойменной террасой. В руслах чередуются более глубокие места - плёсы и мелководные участки - перекаты.
    В зависимости от рельефа местности, в пределах которой текут реки, они разделяются на горные и равнинные. На многих реках перемежаются участки горного и равнинного характера. Горные реки, как правило, отличаются большими уклонами, бурным течением, текут в узких долинах; преобладают процессы размыва. Для равнинных рек характерно наличие извилин русла, или меандр, образующихся в результате русловых процессов. На равнинных реках чередуются участки размыва русла и аккумуляции на нём наносов, в результате которой образуются мелководья и перекаты, а в устьях - дельты. При активном взаимодействии потока и размываемого русла поток становится двухфазным, т. е. состоящим из воды и твёрдых частиц (наносов). Движение русловых потоков в криволинейном русле сопровождается поперечной циркуляцией, благодаря чему наносы перемещаются как вдоль, так и поперёк потока, создавая сложные формы рельефа дна. Пойма - часть дна долины, затопляемая в половодье и поднятая над меженным уровнем; имеет двучленное строение: в основании залегает русловой аллювий, наверху - пойменный, образованный ежегодным (или 1 раз в несколько лет) наслоением наилка, принесённого водами половодья. Дельта (delta)- сложенная речными наносами низменность в низовьях реки, прорезанная более или менее разветвлённой сетью рукавов и протоков. Дельтовые отложения - отложения речных наносов в морях и озёрах у устьев рек, причиной осаждения главным образом являются резкое уменьшение скорости течения воды. Формирование дельты в условиях мелководного взморья начинается с возникновения коротких приустьевых кос и подводных отмелей (осередков) в самом русле или отмелей (устьевых баров, "россыпей") на морском крае. Во время половодий осередки и приустьевые бары постепенно становятся надводными и превращаются в низменные острова, разделяющие русло на рукава. В условиях приглубого взморья волны строят из выносимого рекой материала береговые валы, окаймляющие морской край дельты. Меандры, или излучины - изгибы русла реки, возникающие в результате действия течений, не совпадающих с направлением основного речного потока. Бар (bar) 1) Бар береговой - узкая, вытянутая вдоль берега наносная полоса суши из песка или ракуши, реже - гальки и валунов, отделяющая от моря лагуну. Образуется в результате перемещения волнами наносов к берегу со дна моря. 2) Бар приустьевой - песчаный подводный вал, расположенный на небольшой глубине в прибрежной полосе морского дна перед устьем реки. Образуется в процессе перераспределения морскими волнами твёрдого речного стока, отлагающегося перед устьем. Рукав (distributary, distributary channel) - ответвление русла реки. Возникает вследствие отложения наносов в русле в виде осередка или острова, а также при прорывах излучин. Аллювий (alluvium), аллювиальные отложения (от лат. alluvio - нанос, намыв), - отложения русловых водных потоков (рек, ручьев), слагающие поймы и террасы речных долин и играющие важнейшую роль в строении большинства континентальных осадочных формаций. В аллювии равнинных рек закономерно сочетаются (см. рис.): русловой аллювий, отлагающийся в смещающемся русле потока, пойменный аллювий, накапливающийся поверх руслового во время половодий (главным образом супеси и суглинки), и старичный аллювий, осаждающийся в старицах (главным образом богатые органическим веществом супеси и суглинки). Состав и строение аллювия существенно изменяются в зависимости от размера и водного режима потока, рельефа водосбора и слагающих его горных пород. Например, в аллювии горных рек господствует валунно-галечный русловой аллювий, а ручьи, текущие по оврагам и балкам, отлагают плохо сортированный аллювий, в котором трудно разграничить русловой, пойменный и др. виды. В древних осадочных толщах аллювий обычно сцементирован и сложен твердыми обломочными породами - конгломератами, песчаниками, аргиллитами и пр. В зарубежной литературе аллювием часто называют всякие отложения текучих вод, включая пролювий и делювий. Пролювий (от лат. proluo - выношу течением), рыхлые образования, представляющие собой продукты разрушения горных пород, выносимые водными потоками к подножиям возвышенностей; слагают конусы выноса и образующиеся от их слияния т. н. пролювиальные шлейфы. Делювий (от лат. deluo - смываю), делювиальные отложения, наносы, образующиеся у подножия и на нижних частях склонов возвышенностей в результате смывания разрушенных горных пород с верхних частей этих склонов дождевыми потоками и талыми снеговыми водами, а также под влиянием силы тяжести, морозного сдвига и текучести грунта. Конус выноса (fan, debris cone), форма рельефа, имеющая вид слабовыпуклого полуконуса, образованного скоплением рыхлого обломочного материала в устьевой части временных водных потоков и небольших рек при выходе их из гор на предгорные равнины или из ущелий в более широкую долину. Возникает вследствие отложения взвешенного в воде материала при уменьшении скорости течения воды, связанном с изменением уклонов поверхности. На К. в. нередко располагаются населённые пункты. Аллювий Конус выноса

    In a fluvial environment meandering rivers deposited sands in a more or less wide belt as the course of the river changed through time. -- При речных условиях осадконакопления меандрирующие (извилистые) реки откладывали песок по более или менее широкому поясу, так как русло реки с течением времени менялось.

    English-Russian oil and gas dictionary with explanation > Rivers

  • 7 Rivers' cocktail

    s.
    coctel de Rivers.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > Rivers' cocktail

  • 8 RIVERS

    сѣвєръ
    Severian, of the Severian tribe a Slavic tribe located along the Sejm and Sula rivers

    English-Old Russian dictionary > RIVERS

  • 9 rivers teem with fish, fish teem in the rivers

    Универсальный англо-русский словарь > rivers teem with fish, fish teem in the rivers

  • 10 rivers

    рр Реки

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > rivers

  • 11 rivers

    рр

    Англо-русский технический словарь > rivers

  • 12 Rivers and Harbors Act

    Англо-русский словарь по экологии > Rivers and Harbors Act

  • 13 Rivers Pollution Prevention Act

    Англо-русский словарь по экологии > Rivers Pollution Prevention Act

  • 14 Rivers Act

    Универсальный англо-русский словарь > Rivers Act

  • 15 Rivers Law

    Универсальный англо-русский словарь > Rivers Law

  • 16 Rivers Pollution Prevention Act

    1) Экология: Закон о предотвращении загрязнения рек (Великобритания; 1876)
    2) Макаров: Закон о предотвращении загрязнения рек (Великобритания, 1876)

    Универсальный англо-русский словарь > Rivers Pollution Prevention Act

  • 17 Rivers and Harbors Act

    1) Экология: Закон о реках и гаванях (США; 1826, 1899)
    2) Макаров: Закон о реках и гаванях (США, 1826, 1899)

    Универсальный англо-русский словарь > Rivers and Harbors Act

  • 18 rivers

    2) Макаров: реки

    Универсальный англо-русский словарь > rivers

  • 19 rivers are falling aslant the country

    Универсальный англо-русский словарь > rivers are falling aslant the country

  • 20 rivers are flush in spring-time

    Универсальный англо-русский словарь > rivers are flush in spring-time

См. также в других словарях:

  • Rivers Cuomo — Naissance 13 juin 1970 (1970 06 13) (41 ans) New York …   Wikipédia en Français

  • Rivers State —   State   Nickname(s): Treasure Base of the Nation …   Wikipedia

  • Rivers (Begriffsklärung) — Rivers steht für: Rivers, Bundesstaat in Nigeria Rivers ist der Familienname folgender Personen: Augustus Pitt Rivers (1827–1900), britischer Ethnologe und Archäologe David Rivers (* 1965), US amerikanischer Basketballspieler Doc Rivers (* 1961) …   Deutsch Wikipedia

  • Rivers Cuomo — Chartplatzierungen (vorläufig) Vorlage:Infobox Chartplatzierungen/Wartung/vorläufige Chartplatzierung Erklärung der Daten Singles …   Deutsch Wikipedia

  • RIVERS, JOAN — (1933–), U.S. comedienne and actress. Born Joan Alexandra Molinsky in Brooklyn, New York, to Russian immigrants, Rivers acted in school productions at Barnard College, graduating Phi Betta Kappa with a bachelor s degree in English in 1954. Post… …   Encyclopedia of Judaism

  • RIVERS, LARRY — (1924–2002), U.S. painter, printmaker, sculptor, writer, and musician. Born Yitzroch Loiza Grossberg in the Bronx to immigrant parents from the Ukraine, Rivers initially made his reputation as a jazz saxophonist. After a brief stint in the U.S.… …   Encyclopedia of Judaism

  • Rivers and lakes in Azerbaijan — were formed over a long geological timeframe and changed significantly throughout that period. This is particularly evidenced by remnants of ancient rivers found throughout the country. The country s water systems are continually changing under… …   Wikipedia

  • Rivers Cuomo — Saltar a navegación, búsqueda Rivers Cuomo Información personal Nombre real Rivers Cuomo …   Wikipedia Español

  • Rivers Inlet — is a fjord in the Central Coast region of the Canadian province of British Columbia, its entrance from the Dean Channel near that fjord s mouth, about convert|125|km|mi southwest of the community of Bella Coola and about convert|65|km|mi north of …   Wikipedia

  • Rivers and Harbors Act — may refer to one of several pieces of legislation passed by the United States Congress. They are usually administered by the United States Army Corps of Engineers: *Rivers and Harbors Act of 1899 *Rivers and Harbors Act of 1917 *Rivers and… …   Wikipedia

  • Rivers, Manitoba — Rivers is a small town in the Canadian province of Manitoba that is located 40 kilometres northwest of Brandon. Rivers had a population of 1,119 people in the 2001 census. It is 473 metres above sea level, and is entirely encircled by the Rural… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»